Coinstar, Inc.

Fecha de la última revisión: 29 de noviembre de 2010

LEA DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO. AL ACCEDER O UTILIZAR ESTE SITIO WEB, USTED SE COMPROMETE CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE SE DESCRIBEN EN ESTE DOCUMENTO Y TODOS LOS TÉRMINOS INCORPORADOS POR REFERENCIA. EN CASO DE NO ESTAR DE ACUERDO CON TODOS ESTOS TÉRMINOS, NO UTILICE ESTE SITIO WEB.

Estos términos y condiciones de uso (“Términos del Sitio”) solo son aplicables a su acceso y uso de los sitios web de Coinstar, Inc., y sus compañías subsidiarias y filiales (“Coinstar”) que tienen relación con esta política (los “Sitios”), y a los servicios disponibles a través de dichos Sitios (los “Servicios”). Esta Política no cubre www.redbox.com u otras actividades o servicios de Redbox Automated Retail, LLC. Los Términos de este Sitio no modifican de ningún modo los términos y condiciones de cualquier otro contrato que pueda tener con Coinstar, o sus empresas subsidiarias o filiales, por productos, servicios u otros. Si utiliza los Sitios o los Servicios en nombre de alguna entidad, usted declara y garantiza que está autorizado a aceptar estos Términos del Sitio en nombre de dicha entidad, y que dicha entidad está de acuerdo en indemnizar a usted y a Coinstar por las violaciones de estos Términos.

Coinstar se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquiera de los términos y condiciones de los Términos del Sitio o las políticas o lineamientos de los Sitios, en cualquier momento y a su entera discreción. Los cambios o modificaciones se efectivizarán inmediatamente después de la publicación de las revisiones en los Sitios, y usted renuncia a todo derecho que pueda tener de recibir notificación específica de dichos cambios o modificaciones. El uso continuo que realice de los Sitios o Servicios después de la publicación de los cambios o modificaciones confirmará su aceptación de dichos cambios o modificaciones. Por lo tanto, debe revisar con frecuencia los Términos del Sitio y las políticas correspondientes en forma periódica para entender los términos y condiciones aplicables al uso que realice de los Sitios y Servicios. Si no está de acuerdo con los términos reformados, no puede seguir utilizando los Sitios.

Si tiene dudas con respecto al uso de los Sitios o Servicios, consulte primero las Preguntas Frecuentes. Las demás preguntas o comentarios sobre los Sitios o sus contenidos deben dirigirse a info@coinstar.com.

1. Política de privacidad

   Remítase a nuestra Política de Privacidad para obtener información sobre cómo Coinstar recaba, utiliza y divulga la información de identificación personal de sus usuarios a través de estos Sitios.

2. Derechos de autor y licencia limitada

   Salvo que se disponga lo contrario en los Sitios, los Sitios y todo el contenido y demás materiales en los mismos, incluyendo, a título enunciativo pero no limitativo, el logo de Coinstar, y todos los diseños, texto, gráficos, imágenes, información, datos, software, archivos de sonido, otros archivos y la selección y orden de los mismos (denominados conjuntamente, los "Materiales del Sitio") son de propiedad exclusiva de Coinstar o de sus licenciantes o usuarios y se encuentran protegidos por las leyes de derechos de autor internacionales y de los Estados Unidos.

   Se le concede una licencia limitada que no se puede sublicenciar, para acceder y utilizar los Sitios solo para su uso personal. Dicha licencia está sujeta a estos Términos del Sitio y no incluye: (a) la reventa o uso comercial de los Sitios o de los Materiales del Sitio contenidos en él; (b) la distribución, representación o presentación pública de los Materiales del Sitio; (c) la modificación o de algún modo los usos derivados de los Sitios y de los Materiales del Sitio, o de una parte del mismo; (d) uso de información de extracción de datos, robots o recolección similar de información o métodos de extracción; (e) descarga (aparte de la copia caché de la página) de cualquier parte de los Sitios, los Materiales del Sitio o de toda información que contenga el mismo, salvo que los sitios expresamente lo autoricen; o (f) todo uso de los Sitios o de los Materiales del Sitio aparte del previsto. Queda terminantemente prohibido todo uso de los Sitios o de los Materiales del Sitio que no sea el autorizado específicamente en el presente documento, sin el previo consentimiento escrito de Coinstar, y su incumplimiento será motivo de la rescisión de la licencia que se otorga en el presente. El uso no autorizado también puede violar las leyes aplicables que incluyen, de manera enunciativa pero no limitativa, los derechos de autor y de marca registrada y las regulaciones y estatutos aplicables de las comunicaciones.

   A menos que el presente lo determine explícitamente, nada en estos Términos del Sitio debe interpretarse como concesión de licencias a derechos de propiedad intelectual, ya sea por impedimento legal, implicación o de otro modo. Esta licencia se puede revocar en cualquier momento.

3. Repetir política de contravención

   Según la ley Digital Millenium Copyright (“DMCA”) y otra ley aplicable, Coinstar ha adoptado una política de finalización, en circunstancias apropiadas y a entera discreción de Coinstar, para el caso de los suscriptores o titulares de cuenta que se consideren infractores reincidentes. Coinstar también puede, a su entera discreción, limitar el acceso a los Sitios o poner fin a las cuentas de los usuarios que infrinjan los derechos de propiedad intelectual u otros derechos, haya o no repetición de la infracción.

4. Demandas de derechos de autor

   Si considera que en los Sitios se infringe un derecho de autor de su propiedad o que usted controla, debe completar una notificación de dicha infracción con nuestro Agente Designado según se establece a continuación.

   Nombre del agente designado para recibir notificación del incumplimiento: Don Rench, asesor legal general
   Dirección completa del agente designado a quien se le debe enviar la notificación: 1800 114th Avenue SE. Bellevue, WA 98004
   Número telefónico del agente designado: 425-943-8000
   Número de fax del agente designado: 425-943-8090
   Dirección de correo electrónico del agente designado: dmca@coinstar.com

   Consultar 17 U.S.C. §512(c)(3) para los requisitos de una notificación apropiada. Se le advierte que si en su notificación tergiversa deliberadamente que el material o la actividad están infringiendo una norma, usted será responsable de los daños, incluyendo los costos y los honorarios de los abogados, en que hayamos incurrido nosotros o el infractor aludido por confiar en esa falsa declaración en quitar o deshabilitar el acceso al material o actividad denunciada como contravenida.

5. Marcas comerciales

   COINSTAR, los logotipos y demás nombres de productos o servicios o eslogan de Coinstar contenidos en los Sitios son marcas registradas de Coinstar y de sus proveedores o licenciantes, y no pueden copiarse, imitarse o utilizarse, total o parcialmente, sin el previo consentimiento escrito de Coinstar o del titular de la marca comercial correspondiente. Para mayor información sobre las marcas registradas de Coinstar, remitirse a la información sobre marcas registradas publicada en www.coinstar.com/Trademarks. No puede utilizar metaetiquetas ni ningún otro "texto oculto" utilizando “Coinstar" o cualquier otro nombre, marca registrada o nombre de producto o servicio de Coinstar sin nuestro previo consentimiento por escrito. Además, el aspecto de los Sitios, incluyendo todos los encabezamientos de página, los gráficos personalizados, íconos de botones y textos, es la marca de servicio, marca registrada o imagen comercial de Coinstar y no puede copiarse, imitarse o utilizarse, total o parcialmente, sin nuestro previo consentimiento por escrito. Las demás marcas registradas, nombres de productos y nombres de compañías o logotipos mencionados en los Sitios son propiedad de sus respectivos dueños. La referencia a productos, servicios, procesos u otra información, por nombre comercial, marca registrada, fabricante, proveedor u otro, no constituye o implica aprobación, patrocinio o recomendación de los mismos por parte nuestra o de otro asociado.

6. Hiperenlaces

   Se le concede el derecho limitado, no exclusivo de crear un hiperenlace de texto a los Sitios con propósitos no comerciales, siempre que dicho enlace no represente a Coinstar ni a ninguno de sus productos y servicios de manera falsa, engañosa, derogatoria o difamatoria y además siempre que el sitio relacionado no contenga material para adultos o ilegal o material que sea ofensivo, agresivo o de cierta manera censurable. Este derecho limitado puede revocarse en cualquier momento. No puede utilizar un logotipo de Coinstar u otro gráfico de propiedad de Coinstar para enlazarse a este sitio sin el previo consentimiento por escrito de Coinstar. Además, no puede usar, dar marco a o utilizar técnicas de encuadramiento para incluir marcas registradas, logotipo u otra información de propiedad de Coinstar, incluyendo las imágenes encontradas en los Sitios, el contenido de textos o el diseño de cualquier página o formulario contenido en una página en los Sitios sin el expreso consentimiento por escrito de Coinstar. Salvo lo establecido anteriormente, no se le transfiere ningún derecho o licencia como consecuencia, desestimación de una demanda o de otra manera según patente, marca registrada, derecho de autor o derecho de propiedad de Coinstar o de un tercero.

   Coinstar no realiza demandas ni declaraciones al respecto, y no acepta responsabilidad por la calidad, contenido, naturaleza o confiabilidad de sitios web de terceros a los que se acceda a través de hiperenlaces desde los Sitios, o enlaces de los sitios web a los Sitios. Dichos sitios no se encuentran bajo el control de Coinstar y Coinstar no es responsable por los contenidos de sitios relacionados o de enlaces contenidos en sitios relacionados, o de revisiones, cambios o actualizaciones a esos sitios. Coinstar le ofrece estos enlaces solo por conveniencia, y la inclusión de un enlace no implica asociación, consentimiento o adopción de un sitio o de la información que contenga por parte de Coinstar. Se le advierte que cuando usted abandona los Sitios, ya no rigen nuestros términos y políticas. Debe revisar los términos y políticas aplicables, incluyendo las prácticas de privacidad y de recolección de datos, de cualquier sitio en el que navegue desde los Sitios.

7. Contenido de terceros

   Coinstar puede ofrecer contenido de terceros en los Sitios y puede ofrecer enlaces a páginas web y contenido de terceros (denominados conjuntamente “Contenido de terceros”) como un servicio para quienes estén interesados en esta información. Coinstar no controla, consiente o adopta Contenido de terceros y no declara ni garantiza de ninguna manera el contenido de terceros, incluyendo, de manera enunciativa pero no limitativa, su veracidad o integridad. Usted tiene conocimiento y acuerda que Coinstar no es responsable de ninguna manera por el contenido de terceros y no es responsable de actualizarlo ni de revisarlo. Los usuarios utilizan el contenido de terceros incluido en el mismo a su propio riesgo.

8. Publicidades y ofertas promocionales. Productos y servicios de terceros. Organizaciones de beneficencia

   Coinstar puede administrar publicidad y ofertas promocionales de terceros o en las que participan terceros en los sitios o puede brindar información de otra manera o vincularse a productos, servicios o programas de terceros en los sitios. Además, Coinstar puede publicitar o poner a la venta a través de los sitios o Centros Coinstar ciertos programas que le permiten obtener tarjetas de regalo, descuentos u otros elementos de negocios de terceros cuando usted canjea sus monedas. Coinstar no se compromete ni recomienda a ningún tercero y sus acuerdos comerciales o su correspondencia con, o participación en las ofertas promocionales de terceros y los términos, condiciones, garantías o declaraciones asociadas con tales acuerdos u ofertas promocionales, son exclusivamente entre usted y el tercero. Coinstar no es responsable ni está obligado por las pérdidas o daños de ninguna clase incurridos como resultado de tales acuerdos u ofertas promocionales o como el resultado de la presencia de los que no son anunciantes de Coinstar o información de terceros en los Sitios.

9. Concursos, loterías y otras promociones

   Coinstar periódicamente puede administrar, operar o ejecutar concursos, loterías y otras promociones (colectivamente “Promociones”) en los Sitios o a través de los Centros Coinstar, y también puede anunciar y permitir la participación en Promociones mediante otros métodos (incluyendo sin limitación, el correo personal o publicitario). Cada Promoción tiene sus propias reglas oficiales, que serán puestas a su disposición. Su participación en una Promoción está sujeta a y regida por las reglas oficiales para la Promoción. Debe leer y aceptar las reglas oficiales de cualquier Promoción antes de participar en la misma. En caso de conflicto o inconsistencia entre estos Términos y Condiciones y las reglas oficiales para una Promoción, prevalecerán las reglas oficiales.

10. Presentaciones

    Usted reconoce y acuerda que los materiales, incluyendo, de manera enunciativa pero no limitativa, preguntas, comentarios, sugerencias, ideas, planes, notas, dibujos, materiales originales o creativos u otra información, con relación a los Sitios, Coinstar o productos o servicios de Coinstar proporcionados por usted en forma de correo electrónico u otras presentaciones a Coinstar, o publicaciones en los Sitios, no son confidenciales y serán de propiedad exclusiva de Coinstar. Coinstar será propietaria de derechos exclusivos, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectuales, y tendrá derecho al uso irrestricto y a la difusión de estos materiales con cualquier objetivo, comercial o de otro tipo, sin su consentimiento y sin tener usted derecho a una compensación.

11. Contenido del usuario y servicios o áreas interactivos

    Los Sitios pueden incluir áreas o servicios interactivos (“Áreas Interactivas”) en las que usted u otros usuarios pueden crear, publicar o almacenar contenido, mensajes, materiales, datos, información, texto, música, sonido, fotos, video, gráficos, aplicaciones, código u otros elementos o materiales en los Sitios (“Contenido del usuario”). Usted es responsable exclusivo por el uso que haga de las Áreas interactivas y las utiliza a su propio riesgo. Al utilizar las Áreas interactivas, acepta no publicar, cargar, transmitir, distribuir, almacenar, crear o publicar de alguna manera a través de los Sitios el siguiente contenido:

    1. Contenido de usuario que sea ilegal, difamatorio, obsceno, pornográfico, indecente, lujurioso, sugestivo, agresivo, amenazante, invasivo de la privacidad o de los derechos de publicidad, abusivo, incendiario, fraudulento u objetable de alguna manera;
    2. Contenido de usuario que constituyera, alentara o brindara instrucciones para un delito penal, violara los derechos de alguna de las partes, o que de alguna manera generara responsabilidad o violara alguna ley estatal, nacional o internacional, incluyendo sin limitación, las normas de la Comisión de Valores y Bolsas de los EE. UU. o normas de bolsas de valores como New York Stock Exchange, American Stock Exchange o el NASDAQ;
    3. Contenido de usuario que pueda infringir patentes, marcas registradas, secretos comerciales, derechos de autor u otros derechos intelectuales o de propiedad de cualquiera de las partes. Al publicar el Contenido de usuario, usted declara y garantiza que posee el derecho legal para distribuir y reproducir dicho Contenido de usuario;
    4. Contenido de usuario que caracteriza a una persona o entidad o de alguna manera tergiversa su afiliación con una persona o entidad;
    5. Promociones no solicitadas, campañas políticas, publicidad o peticiones;
    6. Información privada de un tercero, incluyendo, sin limitación, direcciones, números telefónicos, direcciones de correo electrónico, números del seguro social y números de tarjeta de crédito;
    7. Virus, datos adulterados u otros archivos perjudiciales, dañinos o destructivos; y
    8. Contenido de usuario que, a juicio exclusive de Coinstar, es objetable o que restringe o impide a otra persona utilizar o disfrutar las Áreas Interactivas o los Sitios, o que puede exponer a Coinstar o a sus usuarios a un daño o responsabilidad de alguna naturaleza.

    Coinstar no se responsabiliza ni asume ninguna obligación por el Contenido de usuario publicado, guardado o cargado en línea por usted o por un tercero, o por pérdidas o daños al mismo, ni Coinstar es responsable por errores, difamación, calumnias, libelo, omisiones, engaños, obscenidad, pornografía o lenguaje soez que pudiera encontrar. El uso que usted haga de los Sitios es a su propio riesgo. Hacer cumplir las reglas del contenido de usuario o de conducta establecidas en los Términos del Sitio es a exclusiva discreción de Coinstar, y no hacer cumplir dichas reglas en algunos casos no constituye una renuncia de nuestro derecho a hacerlas cumplir en otras oportunidades. Además, estas reglas no generan derechos privados de acción por parte de terceros o expectativas razonables de que los Sitios no incluirán ningún contenido prohibido por tales reglas. Como proveedor de servicios interactivos, Coinstar no es responsable de afirmaciones, declaraciones o Contenido de usuario proporcionado por sus usuarios en foros públicos, página de inicio personal u otra Área interactiva. Aunque Coinstar no tiene obligación de clasificar, editar o controlar el contenido publicado en el Área interactiva, Coinstar se reserva el derecho, y posee absoluta discreción para quitar, clasificar o editar el Contenido de usuario publicado o almacenado en los Sitios en cualquier momento y por cualquier razón sin notificación, y usted es responsable exclusivo por la creación de copias de respaldo y el reemplazo del Contenido de usuario que usted publique o almacene en los Sitios a su exclusivo costo y cargo. El uso de las Áreas interactivas o de otras partes de los Sitios en violación de lo precedente viola los Términos de este Sitio y puede resultar, entre otras cosas, en la rescisión o suspensión de sus derechos para utilizar las Áreas interactivas y los Sitios.

    Si usted publica Contenido de usuario en los Sitios, salvo que se especifique lo contrario, le confiere a Coinstar y a sus asociados el derecho no exclusivo, libre de derechos de autor, perpetuo, irrevocable y totalmente sublicenciable de utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados de, distribuir, realizar y exhibir ese Contenido de usuario en todo el mundo y en cualquier medio de comunicación. Le confiere a Coinstar y a sus asociados y sublicenciatarios el derecho de utilizar el nombre que presente en relación con dicho contenido, si ellos así lo deciden. Usted declara y garantiza que (a) posee y controla todos los derechos del Contenido de usuario que publica o que tiene el derecho de publicar ese Contenido de Usuario en los Sitios; (b) el Contenido de usuario es preciso y no es engañoso; y (c) el uso y la publicación del Contenido de usuario que usted proporciona no viola estos Términos del Sitio y no violará los derechos o causará daño a ninguna persona o entidad.

12. Datos de inscripción. Seguridad de la cuenta

    Considerando su utilización de los Sitios, acepta (a) brindar información precisa, actual y completa sobre su persona según se haya indicado en los formularios de inscripción de los Sitios ("Información de inscripción"); (b) mantener la seguridad de su contraseña e identificación; (c) mantener y actualizar rápidamente la Información de inscripción, y demás información que le proporcione a Coinstar, para mantenerla precisa, actual y completa; y (d) aceptar todos los riesgos del acceso no autorizado a la Información de inscripción y demás información que le provea a Coinstar.

13. Divulgación material financiera.

    Proyecciones futuras. Este Sitio, y los documentos emitidos por Coinstar y disponibles en este Sitio, pueden contener declaraciones que constituyen proyecciones futuras según el sentido de la Ley de Reforma de Litigios Sobre Valores Privados de los EE. UU. de 1995. Las proyecciones futuras se pueden identificar porque no se relacionan estrictamente con hechos históricos o actuales. Estas proyecciones se pueden identificar por el uso de palabras como “creer”, “prever”, “planificar”, “poder”, “formas futuras”, “formas potenciales”, “anticipar” o declaraciones similares o sus formas negativas. Las declaraciones futuras incluyen afirmaciones elaboradas para operaciones futuras, costos, gastos de capital, flujo de caja, mejoras en infraestructura, distribución y sistemas de reabastecimiento y eficiencia operativa, ventas y ganancias calculadas o tendencias y planes de expansión y proyecciones. Estas proyecciones futuras se basan en nuestras expectativas desde la fecha en que las mismas se elaboran. Los riesgos e incertidumbres conocidos o desconocidos, internos o externos pueden hacer que los resultados actuales sean materialmente diferentes de los expresos o implícitos en las proyecciones futuras. La información contenida en los informes anuales más recientes destinados a los accionistas, incluyendo la información contenida en la sección bajo el título “Debate y análisis de la administración”, así como también otra información incluida bajo el título “Factores de riesgo” y en otros archivos con la Comisión de Valores y Bolsas, identifica importantes factores que podrían originar resultados actuales para diferenciarse de los contemplados en las proyecciones futuras. Coinstar no tiene obligación de actualizar las proyecciones futuras para reflejar eventos o circunstancias que ocurran después de la fecha en que tales proyecciones se hicieron.

    Comunicados de prensa. La información contenida en los comunicados de prensa emitidos por Coinstar no se debe tener como exacta o actual sino desde la fecha en que el comunicado se publicó. Coinstar no tiene intención de actualizar, y específicamente renuncia a toda obligación de actualizar la información en los comunicados de prensa. En la medida que la información que contenga sea de proyección, se intenta que se adapte a una zona protegida para las proyecciones futuras y está sujeta a riesgo material.

    Información financiera de terceros. Coinstar puede ofrecer enlaces a sitios web de terceros o servicios que contengan información financiera o de inversión sobre Coinstar. El acceso a tales sitios web y la información allí contenida se ofrece como servicio a quienes estén interesados en la información. Coinstar no controla regularmente ni regula el contenido de las declaraciones o sitios web de terceros. Por consiguiente, Coinstar no se compromete con, ni adopta estos sitios web ni ninguna información que ellos contengan, incluyendo, sin límite, los informes de los analistas y la cotización de bolsa. Coinstar no declara ni garantiza en absoluto la precisión o integridad del contenido, información u opiniones de sitios web de terceros u otra información de terceros que esté identificada en el Sitio. Los usuarios visitan estos sitios web y utilizan la información que contienen a su propio riesgo.

14. Indemnización.

    Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Coinstar, a sus contratistas independientes, proveedores de servicios y asesores, y a sus respectivos directores, empleados y agentes, de cualquier reclamo, daños, costos, responsabilidades y gastos (incluyendo, de manera enunciativa pero no limitativa, honorarios razonables de abogados) que surjan de o relacionados con el Contenido de usuario que publique, almacene o de alguna manera transmita en o a través de los Sitios o su utilización del Sitio o de los Servicios, incluyendo sin limitación procesos judiciales actuales o potenciales, demandas o reclamos ante Coinstar y sus contratistas independientes, proveedores de servicios, empleados, directores o asesores, que surjan de o relacionados con el Contenido de usuario, su conducta, la violación en que incurriera de los Términos del Sitio o de los derechos de un tercero.

15. Exención de responsabilidad

    HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY CORRESPONDIENTE: (A) LOS SITIOS, LOS MATERIALES DEL SITIO QUE CONTIENE Y LOS SERVICIOS SE SUMINISTRAN “TAL CUAL ESTÁN” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, SALVO QUE COINSTAR EXPRESAMENTE DISPONGA LO CONTRARIO POR ESCRITO; (B) COINSTAR NO RECONOCE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LÍMITE, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADAPTABILIDAD A UN OBJETIVO PARTICULAR, TÍTULO Y NO CONTRAVENCIÓN EN LO QUE SE REFIERE A LOS SITIOS Y LOS SERVICIOS, INCLUYENDO LA INFORMACIÓN, EL CONTENIDO Y LOS MATERIALES ALLÍ CONTENIDOS; (C) COINSTAR NO DECLARA NI GARANTIZA QUE ESOS MATERIALES EN LOS SITIOS O LOS SERVICIOS SON EXACTOS, COMPLETOS, CONFIABLES, ACTUALES O SIN ERRORES; (D) COINSTAR NO ES RESPONSABLE POR LOS ERRORES TIPOGRÁFICOS U OMISIONES DEL TEXTO O LA FOTOGRAFÍA; Y (E) MIENTRAS COINSTAR INTENTA QUE SU ACCESO Y USO DE LOS SITIOS Y SERVICIOS SEA SEGURO, COINSTAR NO PUEDE Y NO DECLARA NI GARANTIZA QUE LOS SITIOS O SU(S) SERVIDOR(ES) ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES, Y POR LO TANTO, DEBE UTILIZAR SOFTWARE DE MARCA COMERCIAL RECONOCIDA PARA DETECTAR Y DESINFECTAR LOS VIRUS QUE PUEDAN PROVENIR DE UNA DESCARGA.

    Coinstar se reserva el derecho de cambiar total o parcialmente el contenido en los Sitios y en los Servicios ofrecidos a través de los Sitios, en cualquier momento y sin notificación. La referencia a productos, servicios, procesos u otra información, por nombre comercial, marca registrada, fabricante, proveedor u otro, no constituye o implica aprobación, patrocinio o recomendación de los mismos por parte de un asociado o de Coinstar.

16. Limitación de responsabilidad

    HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY CORRESPONDIENTE: (A) EN NINGÚN CASO COINSTAR, SUS DIRECTORES, MIEMBROS, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O RESULTANTES, NI POR NINGÚN OTRO DAÑO DE NINGUNA CLASE, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA PERO NO LIMITATIVA, LA PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE GANANCIAS O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, YA SEA UNA ACCIÓN EN CONTRATO, AGRAVIO (QUE INCLUYE PERO NO SE LIMITA A LA NEGLIGENCIA) O DE OTRA MANERA, QUE SURJA DE O ESTÉ DE ALGUNA MANERA CONECTADA CON EL USO DE O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR LOS SITIOS, LOS SERVICIOS, EL CONTENIDO O LOS MATERIALES DEL SITIO, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LOS DAÑOS OCASIONADOS POR O QUE RESULTEN DE LA CONFIANZA POR PARTE DEL USUARIO SOBRE TODA INFORMACIÓN OBTENIDA DE COINSTAR, O QUE RESULTE DE ERRORES, OMISIONES, INTERRUPCIONES, ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS O CORREOS ELECTRÓNICOS, ERRORES, DEFECTOS, VIRUS, RETRASOS EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN O TODA FALLA DE EJECUCIÓN, QUE SEAN CONSECUENCIA O NO DE CASOS DE FUERZA MAYOR, FALLAS EN LAS COMUNICACIONES, ROBOS, DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO A LOS REGISTROS, PROGRAMAS O SERVICIOS DE COINSTAR; Y (B) EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD ADICIONAL DE COINSTAR PODRÁ, YA SEA QUE SE ENCUENTRE EN CONTRATO, GARANTÍA, BAJO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO LOS CASOS DE NEGLIGENCIA, SEA ESTA ACTIVA, PASIVA O IMPUTADA), GARANTÍA DEL PRODUCTO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRA TEORÍA, QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON EL USO DE O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS SITIOS O LOS SERVICIOS EXCEDEN LA COMPENSACIÓN QUE USTED PAGA, SI LA HUBIERA, A COINSTAR PARA TENER ACCESO O UTILIZAR LOS SITIOS O SERVICIOS.

17. Terceros no beneficiarios

    Estos Términos son en beneficio de, y solo serán aplicables a las partes. Estos Términos del Sitio no pretenden conferir ningún derecho o beneficio a terceros o generar obligaciones para terceros.

18. Ley y jurisdicción aplicables

    Estos Términos del Sitio y el uso que usted haga de los Sitios se regirán y serán interpretados según las leyes del Estado de Washington, aplicable a los contratos realizados y ejecutados completamente en el Estado de Washington, sin recurrir a su conflicto de las disposiciones de la ley. Usted acepta que toda demanda jurídica o basada en la equidad que surja de o se relacione con estos Términos del Sitio solo deberá presentarse ante los tribunales estatales y federales ubicados en King County, Washington y por el presente usted consiente y se somete de manera irrevocable e incondicional a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales por los pleitos judiciales, acciones o procesos que surjan de estos Términos del Sitio.

19. Rescisión

    No obstante estos Términos del Sitio, Coinstar se reserva el derecho, sin notificación y a su exclusiva discreción, de rescindir su licencia para utilizar los Sitios, y para bloquear o prevenir su futuro acceso y uso de los Sitios.

20. Divisibilidad

    Si alguna disposición de estos Términos del Sitio se considerara ilícita, nula o que no se puede hacer cumplir, entonces esa disposición será considerada disociable de estos Términos del Sitio y no afectará la validez y exigibilidad de las demás disposiciones.

21. Preguntas e información de contacto

    Las preguntas y los comentarios sobre los Sitios se pueden dirigir a Coinstar a la dirección de correo electrónico info@coinstar.com.